Die Gedanken sind frei

1. Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
mit Pulver und Blei: Die Gedanken sind frei!

2. Ich werde gewiss mich niemals beschweren,
will man mir bald dies, bald jenes verwehren.
Ich kann ja im Herzen stets lachen und scherzen,
es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!

3. Drum will ich auf immer den Sorgen entsagen
und will mich auch nimmer mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen stets lachen und scherzen
und denken dabei: Die Gedanken sind frei!

Words & Music: Traditional
Arrangement: Mike Wilbury / Ian Watts

1. The thoughts are free, no-one can guess them,
They fly along like nightly shadows
Noone can know them, no hunter can kill them:
With powder and plumb: The thoughts are free

2. Certainly I won't complain if someone wants to
keep me from doing this or that
Because in my heart I can always laugh and frolic
It keeps true: The thoughts are free

3. Therefore I always shall abdicate all sorrows
And I will never bother with any whims
Because in one's heart one can always laugh and frolic
Thinking “the thoughts are free”