en français en español in italiano in English auf deutsch
powered by

german-grammar.de
learn-spanish-online.de
french-online.de
italian-online.de




German Songs

  Bunt sind schon die Waelder
Schneefloeckchen Weissroeckchen
Winter ade
Nun will der Lenz uns gruessen
ABC (Das Alphabet Lied)
Haenschen klein
Bruder Jakob
Kein schoener Land in dieser Zeit
Die Gedanken sind frei
Die Affen rasen durch den Wald
Von den blauen Bergen kommen wir
Weil heute Dein Geburtstag ist
Wenn ich ein Voeglein waer
Sah ein Knab ein Roeslein stehen
Geh aus mein Herz
Oh Du lieber Augustin
Bruederchen komm tanz mit mir
Wenn alle Bruennlein fliessen
Nehmt Abschied Brueder
Mondnacht
Guten Abend, gute Nacht
Der Mond ist aufgegangen
Sternenhimmel Schlaflied

German Poems set to music
 

Learn Grammar with Music!
German Conjugation
German Declension

 

English Songs

 
English Nursery Rhymes

Traditional English Folk Songs

Rap Rock & Learn English!

 

Bilingual Learning:

  English-German Musical
English-German Learning Story

Sah ein Knab' ein Röslein stehn

Liedersammlung

German nursery rhymes and folk songs

After the big success of the Nursery Rhyme Collection in England producer and arranger Ian Watts and his German co-arranger Mike Wilbury decided to launch a similar project with traditional German Songs. Most tunes came up centuries ago but some tracks are actually brand new, exclusively written for this collection.




Sah ein Knab' ein Röslein stehn

Saw A Boy A Little Rose

Audio Sample:
Google Play     |     iTunes      |     Amazon

1. Sah ein Knab' ein Röslein steh'n,
Röslein auf der Heide.
War so jung und war so schön,
lief er schnell es nah zu seh'n,
sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heide.

2. Knabe sprach: "Ich breche dich,
Röslein auf der Heide."
Röslein sprach: "Ich steche dich,
dass du ewig denkst an mich,
und ich will's nicht leiden."
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heide.

3. Und der wilde Knabe brach's
Röslein auf der Heide,
Röslein wehrte sich und stach,
half ihm doch kein Weh und Ach,
mußt es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heide.

Words: Johann Wolfgang von Goethe
Music: Heinrich Werner
Arrangement: Mike Wilbury / Ian Watts

Saw a boy a little rose,
little red rose on the heath,
She was so young and so beautiful
So he ran to see it close
and he did with plenty of joy.
Little rose, little rose, little rose red
Little rose on the heath.

3. Said the boy: “I will pick you,
red rose on the heath.”
Said the rose:
I will prick you
and you will remember me for ever.

and I won't stand it.”
Little rose, little rose, little rose red
little red rose on the heath.

3. And the rough boy picked the rose,
little red rose on the heath,
Red rose fought and pricked,
Yet she cried and sighed in vain,
And had to let it happen.
Little rose, little rose, little rose red
Little rose on the heath.

 

Background notes

The text is a famous poem by Johann Wolfgang von Goethe, written 1771. It tells the story of a young man in love who is rejected by a girl. The story ends quite badly for both. Around the time when he wrote this poem Goethe stayed in Strasbourg and he was in love with Friederike Brion. It is thought that the poem is addressed to her. It has been set to music by many composers. The music of our version was written by Heinrich Werner in 1829.




KERKEN (DE)
NOTTINGHAM (UK)
info at classic-rocks dot com
<<<< learn languages with music >>>>
BERLIN
infos@infos24.de
fon: 030-47301388
<<<< learn languages online >>>>
Home